Hukuki belgenizi 7 dilde terminoloji kaybetmeden çevirin.
Uluslararası tahkim, denizcilik ve sözleşme metinlerini ICC/LCIA/LMAA standartlarında, terminoloji koruyarak çevirin.
Davacı, sözleşmenin 7. maddesi uyarınca cezai şart talebinde bulunmaktadır. Bu talep TBK m. 182 kapsamında değerlendirilmelidir.
The plaintiff claims a penalty clause under Article 7 of the contract. This claim shall be evaluated under TBK Art. 182.
Diller
7 dilde tam destek
Birinden diğerine, terminoloji ve hukuki anlam korunur.
Terminoloji
Terminoloji neden kritik?
Hukuki çeviride yanlış kelime seçimi, davanın kaybedilmesi anlamına gelebilir. Bizim terminoloji motorumuz, sektör standardı karşılıkları kullanır.
Hangi belgelerde işe yarar?
Uluslararası Tahkim
ICC, LCIA ve LMAA standartlarına uygun terminoloji ile tahkim belgeleri.
Denizcilik Sözleşmeleri
BIMCO charterparty, bill of lading ve sea protest belgelerinin çevirisi.
Ticari Sözleşmeler
Uluslararası ticari sözleşmelerde temel terimlerin tutarlı çevirisi.
Yargı Kararları
Mahkeme kararları ve içtihatların hukuki üslubu koruyarak çevrilmesi.
Çeviri motorunun özellikleri
7 Dil
TR, EN, DE, FR, ES, RU, AR.
Terminoloji
Hukuki ve teknik terimler korunur.
Uluslararası Uyum
ICC, LCIA, LMAA standartları.
Eksen Mask
Kişisel veriler maskelenir.
Export
Çeviri sonucu indirilebilir.
Hızlı
Uzun belgeler dakikalar içinde.
7
Dil
ICC
Standardı
LMAA
Uyumlu
KVKK
Maskeleme